以真诚为桥 让世界读懂中国——潘维廉教授莅临合肥一中瑶海校区作主题演讲

为提升学生的跨文化交际能力、坚定文化自信并拓展国际视野，2026年5月22日下午，被誉为“不见外的老潘”的厦门大学美籍教授、中国政府友谊奖获得者、CCTV“感动中国2019年度人物”潘维廉博士（Dr. William N. Brown）莅临合肥一中瑶海校区汇川堂，在热烈的掌声中，为师生们带来了一场别开生面且极具感染力的主题演讲。

幽默叙事，拉近跨文化距离

演讲伊始，潘维廉教授用他标志性的风趣语言讲述了自己与中国的半生情缘。他回忆起自己曾是一名美国空军，因为对遥远东方国度的好奇，于1988年毅然卖掉公司，携家带口远渡重洋来到中国厦门。这一待，便是三十余载。作为福建省第一位获得中国“绿卡”的外籍人士，潘教授调侃自己的“老外”身份早已变成了地地道道的“老内”，生动的讲述让全场同学忍俊不禁。潘教授以自身视角打破文化隔阂，让在场师生深切感受到：“不见外”的背后是他对中国文化发自心底的热爱与认同。他表示向世界讲述中国故事的初衷，源于打破西方对中国的刻板认知。“中国了解世界，但世界不了解中国，”回想起过去，他满怀感慨地说道。

真诚为笔，书写真实中国故事

“对于橡皮蛇的害怕难道是有理由的吗？”潘教授在现场向同学们毫无保留地分享了自己讲好中国故事的“秘诀”：真诚的亲身体验。他回忆起1988年刚到厦门时，为了向远在美国的亲友介绍真实的中国，他开始撰写“家书”。这些充满温情与细节的信件，不仅打破了亲友对中国的刻板印象，更让他意识到：“真诚”与“亲身经历”才是最具穿透力的语言。他以自己出版并得到习近平总书记回信赞赏的著作《我不见外——老潘的中国来信》为例，通过一封封跨越万里的家书，讲述了自己见证中国从自行车王国迈入高铁时代、从沿海渔村蜕变为国际都市的奇迹。

潘教授鼓励合一学子，“不必追求完美，真实比技巧更重要”。他建议大家不必拘泥于宏大的叙事，而应从自己的生活出发，讲述那些独一无二的个人体验——无论是第一次吃火锅的奇妙感受，还是对家乡日新月异变化的观察。

传授心法，架设沟通桥梁

针对“如何用英文讲好中国故事”这一主题，潘教授结合自己丰富的实践经验，向在座师生传授了核心心法。他强调，讲好中国故事首先要讲自己的故事，因为亲身经历是最独特、最可信的素材；同时必须注入真情实感，技巧可以后天学习，但真诚无法伪装，只有演讲者自己先被打动，才能打动听众。在内容设计上，要学会寻找文化共鸣点，例如用西方家喻户晓的《阿拉丁》故事来比喻世界对中国的向往，从而拉近与听众的心理距离。此外，潘教授建议大家善用肢体语言与语调，一个真诚的微笑、一个恰当的手势或一次关键的停顿，往往能起到画龙点睛的作用；并借助多媒体辅助，通过短视频、照片或PPT配上英文字幕，让信息传达更清晰直观。他特别强调了反复演练打磨的重要性，指出演讲是一项技能，需要不断练习才能炉火纯青。最后，他鼓励大家创造互动体验，在演讲结尾设置提问或共读环节，让观众从被动的聆听者转变为主动的参与者。

倾情互动，点燃学子家国情怀

潘教授整场演讲内容充实、发人深省，更充满着幽默的智慧与真挚的情感。汇川堂内座无虚席，同学们全神贯注，完全投入并参与了这场思想的盛宴。在提问交流环节，大家踊跃发言，围绕如何在国际舞台上消除文化偏见、如何用英语精准翻译中国传统文化等话题与潘教授展开了深入探讨。潘教授深情地强调，“故事是交流的最好方式”，并勉励合一学子在打好英语基本功的同时，要勇于担当起传播中华优秀文化的使命。

此次演讲在热烈的掌声中落下帷幕，同学们纷纷表示受益匪浅。潘维廉教授用他丰富的人生经历和幽默的智慧，为大家上了一堂生动的“文化自信课”。本次主题演讲不仅为合一学子打开了一扇与世界对话的窗口，更在青年心中深埋下了讲好中国故事、传递中国声音的种子。未来，合肥一中将继续践行“怀天下抱负，做未来主人”的校训，培养更多具有家国情怀与国际视野的新时代优秀人才。

合肥一中瑶海校区高二年级 夏子怡、曹晋楠